韓國疫情下4/15國會議員選舉措施

◎ 整理翻譯者:洪嘉翎(韓國首爾大學醫療法博士候選人)

Photo by Annie Spratt on Unsplash

一、具有投票權一般國民

4月10-11日事前投票(사전투표)、4月15日選舉當日親臨投票所之投票流程:

  1. 體溫確認*若體溫測定階段出現發熱(37.5度以上)或有呼吸道症狀時,將分流利用設置於各投票所的臨時投票所進行投票,投完票後須接受篩檢
  2. 雙手消毒
  3. 戴上投票所提供的衛生塑膠手套
  4. 投票者間距一公尺
  5. 拉下口罩確認身份*必須戴口罩否則無法進入投票所
  6. 戴上口罩領取選票
  7. 走入投票區
  8. 選票投入票匭

二、確診者、生活設施中心的隔離者

  1. 居所投票(거소투표):3月28日前確診之患者,3月24-28日可以在中央選舉管理委員會(중앙선거관리위원회)網站上下載居所投票申報書(거소투표 신고서) 填寫後郵寄到管轄市郡區廳居民中心也可將申報書掃描或拍照,以電子郵件、傳真、手機訊息等方式提交。
  2. 特別事前投票(특별 사전투표):3月28日以後確診者,4月10-11日事前投票期間,首爾、京畿、大邱、慶北等8個生活治療中心會設置「特別事前投票所」讓確診者行使投票權。

三、海外國民

「海外選民」分為 2 種,其中有近期沒有國內居留登記的「海外選民」,另外一種則是目前在國外就學、工作,有國內居留登記的「海外不在籍投票申請者」。不在籍投票/海外投票(재외선거)經過登記程序,在選舉日的 60 到 150 天前完成,登記表格可親自或是由家人到外交機關辦理,也可以經過郵件、電子郵件或是官方網站上繳交。便可以至在外大使館設置的投票站、韓軍在國外部隊設置的投票站或沒有建交、未設大使館的國家若有可以辦理領事業務的辦公室內設置旅外選舉管理委員會(2017年4月《選舉法》修訂)亦可實施不在籍投票。

*本次疫情關係海外郵件來往也同時中斷,因此中央選舉管理委員會(중앙선거관리위원회)宣布18個國家的海外不在籍投票中斷。

四、居家隔離者(자가격리자)

居家隔離1-14天者如何行使投票權,韓國政府於12日公佈投票流程:

  1. 為了減少居家隔離者外出時間,政府僅開放4月15日選舉日當天17:20-19:00居家隔離者外出;但,體溫測定階段出現發熱(37.5度以上)或有呼吸道症狀等不得離開居所。
  2. 居家離者須於傍晚6:00前到達投票所,且不得利用大眾交通工具,只能徒步或是以自家轎車移動。
  3. 分流:在特別設置的等待區,所有一般民眾投票結束後才能入場投票,投票一樣得戴上口罩與衛生塑膠手套。