◎ 翻譯：陳志遠
◎ 校訂：王海青
日期：2020年4月15日
類型：聲明
資訊專員辦公室（ICO）今天發布一份文件，闡明我們在冠狀病毒疫情期間的管制方法。
這清楚表明你在未來幾個月對我們所能預期為何。
我們承認我們有責任考慮這些特殊情況。我們展現法律賦予我們的彈性，使我們成為務實且具同理心的管制者。我們確定我們的努力將集中在最大的威脅上。我們也承認人們的資訊權將持續扮演重要角色。
資訊專員Elizabeth Denham說：
管制者在更大的社會和經濟情勢下行使其權力。
我們看到這些組織面臨人員和資力短缺。我們看到公共機構面臨巨大的前線壓力。我們看到許多企業面臨嚴峻的財務壓力。
在這樣的背景下，我們必須調整管制方法。
我們的英國資料保護法並沒有構成這個彈性調整的阻礙。它明確指出ICO考慮公共利益的重要性，並優先考慮人們的健康和安全，而無須立法修正。
支持資料保護法的一項原則是，處理個人資料的目的應在於為人類服務。現在，這意味著管制者將反映這些特殊時期，並展現法律允許的彈性。
我們必須反映出這些特殊時期。我們將持續發現隱私保護的持久重要性，以及資訊自由所帶來的透明性的價值。這些權利是我們不應失去的現代生活的一部分。我的辦公室將持續以同理和務實的方式維護資訊權，以反映冠狀病毒的影響。
管制當下雖然重要，但展望未來亦是重要的。當我們擺脫這次的疫情時，資料保護可以在促進經濟成長中發揮關鍵作用：鼓勵公眾對創新的信任，並支持英國在全球經濟中向前邁進。
資訊專員辦公室（ICO）在冠狀病毒公衛緊急狀態期間的管制方法。1
資訊專員辦公室（ICO）持續為組織提供有關遵守法律的建議。我們的網站提供大量指南和實用工具包，同時我們持續透過電子郵件和電話服務熱線提供建議。
資料保護和冠狀病毒資訊中心。2
