◎ 整理翻譯者：洪嘉翎（韓國首爾大學醫療法博士候選人）

2020年4月15日，韓國舉行第21屆國會選舉。在COVID-19病毒的肆虐之下，仍然正常舉行，對於具有選舉權的確診者和居家隔離者，如何在不造成病毒擴散危險的情況下行使投票權，考驗著韓國政府的措施與各方的合作。以下分別簡述確認者與居家隔離者的投票措施與實際運作。

一、確診者

2020年3月28日前確診之患者，以居所投票（거소투표）代替之，選舉時間是3月24日至28日，選舉權人得進入在中央選舉管理委員會（중앙선거관리위원회）的網站，下載居所投票申報書（거소투표 신고서） ，填寫後掃描或拍照，以電子郵件、傳真、手機訊息等方式提出。

3月28日以後確診者，得於4月10-11日事前投票期間，實施特別事前投票（특별 사전투표） ，於首爾、京畿、大邱、慶北等8個生活治療中心設置「特別事前投票所」讓確診者行使投票權。根據中央選舉管理委員會4月11日的報導資料中，特別事前投票所共有446人進行投票。

二、居家隔離者

為了減少居家隔離者外出時間，僅開放4月15日選舉日當天 17:20-19:00 居家隔離者外出，但體溫測定階段出現發熱（37.5度以上）或有呼吸道症狀等者，不得離開隔離場所。居家隔離者外出投票期間，不得利用大眾交通工具，只能徒步或是以自家轎車移動；若投票所在30分鐘距離之外者，不允許外出。為了與一般選民分流，除了投票所周圍地區進行消毒之外，投票時間從普通選民投票結束後18時開始；投票開始前，選舉權人必須先在戶外設置的等候區間隔2公尺等待，並嚴格禁止在等候區進行對話。進入投票時，投票站與普通選民一樣，但記票處與普通選民分開設置，主要是為了人工開票時特別注意感染問題。

居家隔離者如要外出投票，須事先申請，且出門需要全程配戴口罩，出發或到達投票區等候場所及返回隔離場所等各個環節，都要使用專用APP或用簡訊向負責的公務員報告行蹤，若沒有報告或是脫離動線，都視為違反居家隔離行為；居家隔離者未事前申請外出投票而逕自出門者，亦屬違反居家隔離之行為，得處以1年以下有期徒刑或1千萬韓元以下的罰金。

行政安全部（행정안전부）公佈59,918名自主隔離者中有13,642名申請出門投票佔總數的22.76%，其中首爾地區16,628名中共有4,518人申請，就地域分佈上人數最多、比例27%也為最高。最終被核准出門投票之13,789名居家隔離者中，根據中央選舉管理委員會資料共有11,151名確實投票，相當於80.9%投票率。