「多義性」與如何現代——二十世紀初漢字轉型的思考